life, fate
命在身上
Your life is at stake.
— 一代宗师 (2013)
谁还有命
Who else is still alive?
— 落水狗 (1992)
我拿命跟他来
I'll risk my life fighting him.
— 活着 (1994)
各保各命
Every man for himself.
— 满江红 (2023)
命就是钱
A life is worth money.
— Dying to Survive (2018)
赶走人类，命可以不要
Drive the humans away—even if it costs my life.
— 幽灵公主 (1997)
收你十块我命也给你好不好
I’ll only charge you ten bucks—I’d even give you my life, okay?
— 美人鱼 (2016)
我要把命还给他
I want to give my life back to him.
— 大鱼海棠 (2016)
猫有九命。
A cat has nine lives.
难道要用命去拼吗？
Do we really have to risk our lives?
— 警察故事 (1985)
他说：“要钱要命自己看着办”
He said, “It’s up to you whether you want the money or your life.”
— 神秘河 (2003)
你这回赌的是命了
This time, you're gambling with your life.
保住命就不错
It's a miracle I made it out alive.
莫非你有九命！
Could it be that you have nine lives?}期特码 แขวงคลองเตย yakwe geschniegelt? Wait. We need only JSON per schema. The previous is okay but perhaps Chinese exclamation rhetorical
— 用心棒 (1961)
别催命了,
Stop hounding me!
— 虎口脱险 (1966)
只有命是真的
Only life is real.
命受力气,
Your fate is determined by your effort.
— 潜行者 (1979)
离开那嘿，姑娘，你不要命了吗？
Get away from there! Hey, girl, are you trying to get yourself killed?
— 罗拉快跑 (1998)
无论如何，我就这个命.
No matter what, this is my fate.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
这就是命
That's fate.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
我就是命不好
I’m just unlucky.
— SoulMate (2016)
这是命啊。
That’s fate.
— 甘泉玛侬 (1986)
这是我的命呀
This is my fate.
— 美国黑帮 (2007)
咱们看命我选晚了
Let’s leave it to fate—I chose too late.
这不是她或你的错：这只是命。
This isn't her fault or yours—it’s just fate.